A couple of years ago I stumbled onto this wonderful series thanks to my library’s audiobook collection. It was one of those, “Come on Overdrive, just have something good available now. I need a book for the drive tomorrow” moments. Those moments don’t always produce memorable results…Not so that time. I immediately fell in love with the Montalbano series and have kept up ever since.
Inspector Salvo Montalbano is a smart Sicilian cop in the fictional Vigata, with wry sense of humor and a somewhat rag-tag crew of people around him that he often enjoys messing with. Many might want to pigeonhole the mysteries as somewhat cozy, but they often confront many real social and political issues that your average cozy doesn’t touch. Montalbano gets results, but his methods aren’t always conventional or even strictly legal. He’s a smart ass with a heart of gold who gets the job done. You can’t help love him for it.
Another things that sets the series apart is the language. Camilleri interweaves a whole heap of Italian and the Sicilian dialect into his books without leaving English speakers behind. I credit Camilleri (and Donna Leon’s Guido Brunetti Series) with the wee grasp I have of Italian because he makes is natural and easy.
However, this is the first book in the series that I have read as opposed to listening to and there was a huge difference. Grover Gardner narrates the audiobooks and he pronounces all of the Sicilian that doesn’t roll off of your tongue easily. As I was reading this, I heard his voice in my head and would have been lost a few times if I hadn’t already heard him say some words in the prior books. I can’t think of another series or even standalone that I would suggest audio versions more strongly.
If you’re like me and have a yen for Italy, a sarcastic sense of humor, and like your mysteries served with a side of well hidden social commentary….check out Inspector Montalbano. You can start anywhere, but I always try to start series at the beginning for the full experience.